投资特雷维索和贝卢诺：两省的主要结构数据

文章作者：Renato Chahinian

在对特雷维索和贝卢诺吸引可持续投资的原因进行了初步概括之后，我们有必要在本专栏介绍地区的社会经济综合情况，以便更好地评估未来投资所处的环境背景。

威尼托大区这两个省的主要数据也可在本网站的经济部分找到，但在此根据潜在投资者的认知需求进行了扩展和评论。这些数据由特雷维索-贝卢诺-多洛米蒂商会研究和统计办公室发布，主要是 2022 年的数据，因为目前还没有 2023 年的所有地区级调查数据，但所呈现的结构数据足够重要，无论如何，下文将报告最相关的最新数据。

地区经济结构

首先，2021 年[*] 特雷维索省和贝鲁诺省的附加值分别为二百六十七亿三千一百万欧元和六十七亿七千八百万欧元。因此，在全球范围内，这一价值接近 三百三十亿欧元，相当于威尼托省的 百分之二十二 和全国的百分之二。

特雷维索省的附加值分为

• 农业产值 :                        七亿四千七百万欧元  （占总产值的 百分之二点八) ；
• 严格意义上的工业产值 : 九亿三千万欧元         （占总产值的百分之三十三点四) ；
• 建筑业生产值 :                 五亿六千六百万 欧元（占总额的百分之五点九) ；
• 服务业生产值 :                 四亿八千八百万欧元 （百分之五十七点九) ；

另一方面，贝卢诺省的附加值细分如下

• 农业值 :              八千八百万欧元                （百分之一点四）；
• 工业产值 :         七亿七千八百万欧元         （百分之二十八点八）；
• 建筑业生产值 :  三亿一千六百万欧元        （百分之五点一）；
• 服务业生产值 :  九亿九千五百万欧元欧元（百分之六十四点七）。

因此，虽然两省都以第三产业经济活动比较主导，但特雷维索省的工业活动也非常活跃（约占三分之一），加上建筑业活动，几乎占到总数的 百分之四十。

截至 2022 年底，当地企业单位（总部加 分支机构）总数达到 十万六千六百五十七 家，占地区企业单位的近 百分之二十二，占全国企业单位的近百分之二。

生产系统的员工总数到 2022 年底仍为 四十一万一千九百二十八个 人，占地区总数的 百分之二十二，全国总数的 百分之二。

无论从附加值还是员工人数来看，这都是威尼托地区由单一商会协调的最高数字。

在考察各省的经济结构时，我们发现：

• 在特雷维索，有七万九千四百八十九家商业机构和 一万八千八百八十二家附属分支机构，总计 九万八千三百七十一家分支机构和三十三万七千四百二十二名员工；
• 贝卢诺有 一万三千七百三十八处营业场所和四千五百四十八处附属分支机构，共计 一万八千二百八十六 处场所和七万四千五百零六名员工。

特雷维索地区的员工主要分布在以下行业：

• 事农 :                     百分之四点八
• 事制造业 :             百分之三十六点三
• 事建筑业 :             百分之八点二
• 事贸易 :                 百分之十五点三
• 事住宿和餐饮业 : 百分之六点七
• 商业服务 :             百分之二十一
• 事个人服务 :         百分之六点四

贝卢诺地区的雇员从事以下工作：

• 事农业:                    百分之三点二
• 事制造业:                百分十三十七点一
• 事建筑业:                百分之八点二
• 事商业:                    百分之十三点六
• 事住宿和餐饮业:    百分之十三点一
• 商业服务:                百分之十七点四
• 个人服务业:            百分之六。

因此，最大的差异在于

• 特雷维索在企业、贸易和农业服务中的比例较高；
• 贝卢诺的旅游业比重较高；
• 令人意外的是，贝卢诺的制造业比例略高，这正是因为在人口较少、较繁忙的环境中存在少数大型企业。

需要注意的是，一些制造业活动集中在有限的区域内，构成了真正的工业区，能够形成合作协同效应和生态系统，这些生态系统仍在地域层面上发展。

对外贸易

威尼托大区和维琴察大区都是以出口为导向的大区。

2022 年，整个地区的商品和服务出口额超过 二百一十一亿 欧元，在威尼托大区仅次于维琴察，排名第二，在全国排名第五。显然，仅特雷维索省就以 十六亿六千四百万欧元排名第九，贝卢诺省以四十九亿六千六百万欧元排名第四十六。

不过，这两个省的外贸收支都是正数：前者顺差 六十五亿，后者顺差三十七亿欧元。这表明了这两个地区的国际竞争力以及货币对国家收支平衡的重要贡献。因此，尽管本地消费可能不仅来自国外进口，也来自其他地区的生产，但也可以肯定该地区的突出生产特点。

特雷维索省出口的主要商品依次为：机械、家具、家用电器、鞋类、纺织品和服装、饮料等。

主要目的地国家有 德国、法国、美国、英国、西班牙、罗马尼亚、波兰、奥地利、比利时、瑞士等。

旅游业

虽然两省的全部领土都不属于沿海地区，因此无法受益于海滩的旅游吸引力，虽然两省省会都不是世界闻名的大城市，但游客的流动量相当大。

2022 年，抵达的游客总数超过一百七十万人次，日均人数超过五百万。

在这两个省，意大利游客占多数（尽管外国人占 百分之四十以上），酒店住宿占主导地位。

但两地的游客类型不同。在特雷维索（入境人数超过七十三万六千，人数达 一百六十二万八千），商务旅游（与生产结构的经济关系有关）和文化旅游（城市及其周边的历史艺术景点）占主导地位，而最近（随着普罗塞克丘陵被联合国教科文组织认定为世界遗产），关注自然和环境美景的游客也大量涌入。另一方面，在贝卢诺（九十八万一千人次三百三十九万八千人次），有着悠久的山地度假传统，现在也得到了上述联合国教科文组织的加强，多洛米蒂自然景观得到了世界的认可。这些多样性的因素使得每位游客在贝卢诺省平均逗留 三个半天，在特雷维索省平均逗留 两天多。

人口

特雷维索和贝卢诺两省的常住人口超过一百万，但两省之间的差异很大，特雷维索省人口众多（八十万零一百一十五个居民人），而贝卢诺省人口较少（一百九十七万七千五百一十一个居民人）。这是因为山区仍然是一个欠发达的内陆地区（其他地区也是如此），因此人口逐渐减少，不过最近有迹象表明，趋势正在逆转，该地区的自然和人文吸引力带来了新的发展机遇。

特雷维索的人口结构包括:

• 百分之十点二 的外国人；
• 百分之五十点六的女性；
• 老年指数（六十五 岁以上人口除以十四 岁以下人口）为 百分之一百八十二点一。

贝卢诺省的人口结构则是:

• 百分之六点一的外国人；
• 百分之五十一点二的女性
• 老年指数为百分之二百五十四点七。

[*]按地区分列的国家增加值需要更多的处理时间。

翻译者:
Cecilia Flaccavento (丽雅）
特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会实习生